complacer

Nos complacemos de nuestras condiciones de vida y trabajo.

我们对我们生活和工作条件很满意。

Trataremos de complacerlos en todo lo que podamos.

我们将尽可能使他们满意。

Nos complacería que se convocara la conferencia en la época prevista en el año 2014.

我国欢迎会议在2014年预定时间召开。

Nos complace que hayan terminado con anticipación el plan de este año.

我们很高兴他们提前完成了今年计划。

Nos complace que esa posición haya quedado recogida en el documento final.

我们感到高兴是，这一立场在结果文件中得到了映。

No complace a quienes tratan de gobernar en un mundo unipolar.

它没有让那些企图统治单极世界人感到高兴。

En este sentido, nos complacen los planes del Secretario General.

在这方面，我们高兴地注意到秘书长各项计划。

Me complace observar que las Instituciones Provisionales han intensificado sus esfuerzos para aplicar las normas.

我高兴地注意到，临时机构已加强了为执行标准而作出努力。

Nos complace ver el intento de vincular más la seguridad con el desarrollo.

我们高兴地看到人们试图把安全与发展结合起来。

También nos complace observar que se incluyen cuestiones relativas al medio ambiente.

我们还高兴地注意到，环境问题也包括在内。

Dicho eso, su delegación se complace en unirse al consenso sobre el proyecto de resolución.

基于这样理解，美国代表团乐于加入一致同意这项决议草案行列。

Me complace dar las gracias a la MINUSTAH.

我高兴地感谢联海稳定团。

Me complace anunciar que el pueblo de Malawi también está haciendo algo para alimentarse.

我欣然宣布，马拉维人民也在努力养活自己。

También nos complace contribuir al Fondo Sur para el desarrollo y la asistencia humanitaria.

我们也很高兴为南方发展和人道主援助基金捐款。

Nos complace observar que ya se iniciaron negociaciones sobre varias cuestiones relativas a la reforma.

我们欣见，关于一些改革问题谈判正在进行之中。

A Armenia le complace haber podido facilitar la misión.

亚美尼亚对它能为调查团提供便利感到高兴。

También me complace en particular dirigirme a la Asamblea hoy bajo la Presidencia del Sr.

今天在瑞典扬·埃利亚松先生担任主席时在大会中发言是非常令人愉快。

Nos complace observar que el número de Estados partes ya asciende a 100.

我们高兴地注意到，目前缔约国数量已达100个。

Nos complace apoyar los proyectos de resolución que se están examinado hoy.

我们愿意支持今天审议各项决议草案。

A Indonesia le complace la conclusión de que la ONUDI está bien administrada.

印度尼西亚满意地注意到关于工发组织运作良好结论。